mit Miwa Hosokawa, Tokuei Hosokawa, Kazuki Matsumoto, Bansho Miura, Shozo Mitsuko Noda, Sakura Noda, Kenji Tateiwa

Tamura Hiroyuki, Fujimoto Koki, Shoya Horikawa, Haneda Masaharu, Takayuki Hiroko Matsumoto, Hiroko Matsumoto, Nobuko Matsumoto, Hirako Miura, Ryo Miura, Hikaru Miura, Shota Nakajima, Masanori Tada, Yosiharu Takamura, Takokuro Watanabe, Holly Williams, Sky News Team

Regie und Kamera Thorsten Trimpop

Montage Stefan Oliveira-Pita

Produzent Tobias Büchner

Musik Benedikt Schiefer

Regieassistenz Caroline Fitzner, Haluka Maier-Borst

Zusätzlicher Schnitt Daniel Mooney

Schnittassistenz Georg Olken, Ben Reichman, Christina Hunt

Sound Design / Mischung Björn Wiese

Sound Coordinator Tobias Fleig

Geräuschemacher Clemens Endress

Colorist Schelby DC

Dramaturgische Beratung Christiane Büchner

Miniaturen Marbling Fine Arts, Norihiko Iwasaki, Hanzo Iwasaki, Miney Iwasaki, Taro Kiba, Ayanori Hori, Yuji Terai, Atsushi Inoue

Übersetzungen Kaori Imajo, Toshiko Iwasaki, Norihiko Iwasaki, Hanzo Iwasaki, Miney Iwasaki, Kumi Kato, Hikaru Kinouchi, Shannon Rice, Itsuko Noda, Natsumi Shimburi, Jun Tsuboike, Noriko Takakura

Untertitel subs, Michael Hale, Ninako Takeuchi, Katja Büssemeier, Lynn Johannsson

Produktionsassistenz Hiroshi Iishi, Yuta „Man“ Hirai, Jun Tsuboike

Fahrer Kota Shimizu, Kazushige Yamamoto, Michiaki Saito

Archivmaterial The Dawn of Nuclear Power, 1966, Courtesy of Tokyo Cinema

Zusätzliches Archivmaterial Sekiguchi Taketo

Associate Producer Hikaru Kinouchi

Filmgeschäftsführung Bernhard Rand

Executive Producer Japan Toshiko Iwasaki

Executive Producer USA Jocelyn Glatzer

Weltvertrieb Elina Kewitz, New Docs

Vielen Dank an Kouichi Abe, Christoph Bach, Peter Bausch, Josefine Bingemer, Chris Boebel, Eric Broucek, Deborah Cole, Wiebke Denecke, Jutta Doberstein, Susanna Felgner, Johann Feindt, Brad Fernandes, Sean Flynn, Goethe Institut Kyoto, Marcus Hernig, Naoki Ishida, Douglas Gordon, Ted Gilman, Reischauer Institute, Harvard University, Kibebe Gizaw, Rosalie und John Hermes, Sabine Herpich, Yuta Hirari, Mariko Hisada, Andre Hörmann, Pico Iyer, Hirokazu Ishii, Jeffrey Jousan, Jöns Jönsson, Athanasios Karanikolas, Nomura Kazuo, Suzuki Kumikato, Akira Kuroda, James Maxwell Larkin, LEF Moving Image Fund, Lyda Kuth, Sara Archambault, Genevieve Carmel, Minamisoma Museum, Futakami Fumihiko, Mizukubo Katsuhide, Steve Maing, Julie Mallozzi, Eric Masunaga, Cordula Meyer, Maria Mohr, Robb Moss, Stefan Neuberger, Noritomo Nishiyama, Kiyoko Nishiyama, Yumiko Nishimoto, Mariko Nishizawa, Nishiyama, MIT Open Documentary Lab, Saito Norihisa, Saki Masako Ohashi, Patrick Orth, Werner Penzel, Elliott L. Pike, RULES Camera Boston, Kazuko Sakagutchi, Hilmar Schmundt, Herbert Schwarze, David H. Slater, Stefan Stabenow, Anne Marie Stein, Marion Strohschein, Misao Suzuki, Hiruyuki Suzuki, Tamara Trampe, William Uricchio, Sarah Wolozin, Jan Zabeil, Sabrina Zanella-Foresi

Besonderen Dank an Dorothea Neher

gefördert von Film- und Medienstiftung NRW, Bundesbeauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien BKM, Gerd Ruge Projektstipendium, DEFA Stiftung, LEF Foundation, Geneviève McMillan-Reba Stewart Foundation, Documentary Educational Resources

© 2016 eine Produktion der Büchner Filmproduktion GbR
in Koproduktion mit Thorsten Trimpop

Credits